КАКОВ ШОК! НАЈГОЛЕМИОТ ПИСАТЕЛ НА БУГАРИЈА ИВАН ВАЗОВ Е РОДЕН МАКЕДОНЕЦ?
Иван Вазов , во Бугарија го сметаат за голем бугарски писател , родум е Македонец .
1885 година
_______________________________________________________________________
“ ЦРНОТО ЗНАМЕ “
Вѣй се, черно знаме, подъ небето,
Вѣй се, знакъ на траура и гроба,
Вѣй се, позивъ жалостень на роба,
Дѣто влачи игото проклето!
За земята, дѣто мила намъ е,
Зарадъ македонскить долини
Кървави, напомняй, говори ни:
Вѣй се, черно знаме!
Разшумихх се гори зелени,
Прѣнѣнихж се долини райски,
Въ гори пѣжтъ славеить майски,
Въ гарди пѣжть чувства подмладени.
Ахъ, задъ Циринъ има страна: тамъ е
Горко царство на скръбьта и мрака,
Никой тамо пролѣтьта не чака:
Вѣй се, черно знаме!
Черно знаме, вѣй се въ такъ вселенна,
Кат протесть отъ клетить робове,
Се той черно вѣй се дор’ въ окови
Чернѣй Македония свещенна!.
Вѣй се, хвърляй горко въ насъ съзнанье,
Нека наш’та радость то да трови,
Нека прѣсни язви да разрови:
Вѣй се, черно знаме!
Македонио, РОДИНО МИЛА !
Люлко на гиганти и на слава,
Бездно, що надежда не огрява,
Бездно страшна на сълзи, теглила!
Ти нѣмѣешъ и глухъ твоя храмъ е,
Кога полсвѣть твойте чеда слави
Бевъ да пита: майката що прави?
Вѣй се, черно знаме!
Кой ще пита? Ний едни смутени,
Кат на пиръ, дѣ липсва гостътъ главенъ
Питаме: кждѣ в той забравень?
Що не викать братътъ драгоцѣнни ?
Тукъ безъ него наш’та слава срамъ е!
И вовень го съ гласи триумфални
Но пристигать вопли погребални:
Вѣй се, черно знаме!
1885 И. Вазов .
Види го преводот
Сите реакции:
Славко Санев, Marjan Trajkovski и 13 други
ВАЖНО!!! Почитувани читатели на МКДПресс, ограничени сме поради нашите позиции! Најавете се директно на страницата www.mkdpress.eu . Споделете на вашите профили, со пријателите, во групи и на страници. На овој начин ќе ги надминеме ограничувањата, а луѓето ќе можат да стигнат до алтернативното гледиште на настаните!?