ИЛИЈАДАТА НА ХОМЕР БИЛА ПИШУВАНА НА НАРОДЕН ЈАЗИК РАЗБИРЛИВ ЗА СЕКОЈ МАКЕДОНЕЦ

ILIJADATA IZVORNO E PISUVANA NA NARODEN GOVOREN JAZIK RAZBIRLIV ZA SITE MAKEDONCI I ONIE STO GO RAZBIRALE KOINON MAKEDON JAZIKOT I ONIE STO NE GO RAZBIRALE KOINON MAKEDON GOVOROT, NO SO RAZLICNI BUKVI I PISMO OD DENEŠNOTO PISMO.

POTOA E PREVEDUVANO NA KOINE PISMOTO TOGAS MEGUNARODNO PISMO LINGVA FRANKA .

OVA PISMO DURI VO 18 VEK E PREIMENUVANO VO STAROGRČKO AMA TOA PIDMO I ZA DENESNITE GRCI BILO NERAZBIRLIVO ZATOA STO DO TOGAS SITE NARODI SI GOVORELE NA SVOJ MAJCIN JAZIK MAKEDONCI TURCI ALBANCI ERMENCI EVREI EGUPCI..

.MALKU PODOCNA GRCKIOT KRAL GI ZABRANIL NARODNITE JAZICI A NARODITE BILE PRISILENI DA GO IZUCUVAAT KOINE JAZIKOT NO REFORMIRAN PRILAGODEN NARECEN KATAVERUSA NO I DENES KATAVERUSA NIKOJ VO GRCIJA NE RAZBIRA ZATOA STO I TAA DOZIVEALA REFORMA ZA STO POVEKE DA SE ODDALECI OD IZVORNIOT GOVOR.

I DENES VO GRCKATA AZBUKA NEDOSTASUVAAT ZNACI ZA BUKVITE ZA GLASOVITE ЉЊШЅЌЖЏЗЦ, A KOJ GLASOVI SEUSTE SE PRISUTNI VO MAKEDONSKIOT GOVOR AMA VO KOINETO NE POSTOELE ZNACI BUKVI ZA TIE GLASOVI.

OD TIE PRICINI OD BRAKATA KIRIL I METODIJ BILO POBARANO DA JA SOZDADAT NOVATA AZBUKA KIRILICATA STO PRESTAVUVA ZBOGATENA KOINE OSNOVA SO VEKE SPOMENATITE BUKVI.NE SLUČSJNO VATIKAN GI KRIE DELATA NS HOMERI OSTSNATITE ANTICKI AVTORI KSKO XMIJATA NOZETE.GI KRIE TOKMU PORADI PISMOTO NARODNO SLOGOVNO STO E SOSEMA PORAZLICNO OD KOINE AMA I PORADI GOVOROT RECNIKOT NA NARODOT